فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
Слушать аят Корана 88:13
Транслитерация
Feehaa sururum marfoo’ah
Переводы смыслов Корана (Сура 88, аят 13)
Эльмир Кулиев
Там воздвигнуты ложа,
Абу Адель
Там [в Раю] ложа воздвигнуты [[Райские ложа сделаны из золота, украшены хризолитом, жемчугом и яхонтом. Райские ложа подняты и находятся высоко, когда их хозяева отсутствуют. Когда хозяин хочет сесть на нее, то ложе опускается, чтобы ему было удобно на нем расположиться, и затем ложе снова поднимается на свое место.]],
Магомед-Нури Османов
там воздвигнуты ложа,
Валерия (Иман) Порохова
В нем высятся седалища для них,
Игнатий Крачковский
там седалища воздвигнуты,
Гордий Саблуков
В нем седалища высокие,
Михайло Якубович
там — ложа піднесені,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 88, аят 13)
Аль-Мунтахаб
В раю воздвигнуты высокие по месту и достоинству седалища для увеличения блаженства верующих,