وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

Слушать аят Корана 88:14

Транслитерация

Wa akwaabum mawdoo ‘ah

Переводы смыслов Корана (Сура 88, аят 14)

Эльмир Кулиев

расставлены чаши,

Абу Адель

и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),

Магомед-Нури Османов

выставлены чаши,

Валерия (Иман) Порохова

Поставлены пред ними чаши,

Игнатий Крачковский

и чаши поставлены,

Гордий Саблуков

Кубки расставленные,

Михайло Якубович

чаші розставлені,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 88, аят 14)

Аль-Мунтахаб

и поставлены полные напитком чаши у них под рукой,