تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Слушать аят Корана 88:4
Транслитерация
Taslaa naaran haamiyah
Переводы смыслов Корана (Сура 88, аят 4)
Эльмир Кулиев
Они войдут в Огонь жаркий.
Абу Адель
горят в Огне пылающем [в Аду],
Магомед-Нури Османов
Они будут гореть в огненном пламени,
Валерия (Иман) Порохова
Когда в пылающий Огонь они вступают,
Игнатий Крачковский
горят в огне пылающем,
Гордий Саблуков
Опаляемые жгучим огнем.
Михайло Якубович
увійдуть вони в пекельний вогонь,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 88, аят 4)
Аль-Мунтахаб
Они будут ввергнуты в пылающий огонь.