الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Слушать аят Корана 94:3
Транслитерация
Allazee anqada zahrak
Переводы смыслов Корана (Сура 94, аят 3)
Эльмир Кулиев
которая отягощала твою спину?
Абу Адель
которая тяготила твою спину (на протяжении лет до твоего пророчества)?
Магомед-Нури Османов
отягчавшую твою спину?
Валерия (Иман) Порохова
Которое тебе саднило спину?
Игнатий Крачковский
которая тяготила твою спину?
Гордий Саблуков
Которое тяготило хребет твой?
Михайло Якубович
яка обтяжувала спину твою?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 94, аят 3)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Разве Мы не избавили тебя от грехов. Всевышний сказал: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые будут впоследствии» (48:1-2).
Аль-Мунтахаб
которое тяготило твою спину.