إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Слушать аят Корана 37:69
Транслитерация
Innahum alfaw aabaaa’ahum daaalleen
Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 69)
Эльмир Кулиев
Воистину, они нашли своих отцов заблудшими
Абу Адель
(Ведь) поистине, они нашли своих отцов [предков] заблудшими.
Магомед-Нури Османов
Воистину, и отцы их были заблудшими,
Валерия (Иман) Порохова
Поистине, они отцов своих заблудшими нашли
Игнатий Крачковский
Они ведь нашли своих отцов заблудшими.
Гордий Саблуков
Они увидят, что отцы их были в заблуждении,
Михайло Якубович
Воістину, вони зустріли своїх батьків, коли ті блукали в омані,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 69)
Аль-Мунтахаб
Они застали своих отцов заблудшими,