فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

Слушать аят Корана 37:73

Транслитерация

Fanzur kaifa kaana ‘aaqibatul munzareen

Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 73)

Эльмир Кулиев

Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали,

Абу Адель

И посмотри [получи назидание], каков был конец [какое наказание постигало] (всех) тех, кого предостерегали

Магомед-Нури Османов

И посмотри, каков был конец тех, кого они увещевали,

Валерия (Иман) Порохова

Теперь же посмотри, каков конец был тех, Кого они увещевали, —

Игнатий Крачковский

И посмотри, каков был конец увещеваемых,

Гордий Саблуков

Посмотри, каков был жребий обличаемых,

Михайло Якубович

Поглянь, яким був кінець тих, кого застерігали,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 73)

Аль-Мунтахаб

И взгляни, кто способен смотреть, каков был конец тех, кого увещевали Наши посланники! Они погибли и стали поучительным уроком и притчей для людей.