فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Слушать аят Корана 37:89
Транслитерация
Faqaala inee saqeem
Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 89)
Эльмир Кулиев
и сказал: «Я болен».
Абу Адель
и сказал: «Поистине, я очень слаб!»
Магомед-Нури Османов
и сказал: «Поистине, я болен».
Валерия (Иман) Порохова
И сказал: «Поистине, я болен (И не могу присутствовать на вашем пире)».
Игнатий Крачковский
и сказал: «Поистине, я болен!»
Гордий Саблуков
И сказал: «Я нездоров» —
Михайло Якубович
й сказав: «Я заслаб!»
Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 89)
Аль-Мунтахаб
И он решил, что боится впасть в заблуждение и ошибиться в своей вере.