فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Слушать аят Корана 38:73
Транслитерация
Fasajadal malaaa’ikatu kulluhum ajma’oon
Переводы смыслов Корана (Сура 38, аят 73)
Эльмир Кулиев
Все ангелы без исключения пали ниц,
Абу Адель
И пали ниц ангелы все вместе,
Магомед-Нури Османов
Все ангелы разом пали ниц,
Валерия (Иман) Порохова
И пали ангелы все вместе ниц пред ним,
Игнатий Крачковский
И пали ниц ангелы все вместе,
Гордий Саблуков
И ангелы поклонились все, каждый из них,
Михайло Якубович
І вклонилися всі ангели,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 38, аят 73)
Аль-Мунтахаб
Все ангелы послушались Аллаха и пали ниц перед Адамом,