لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Слушать аят Корана 53:18
Транслитерация
Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa
Переводы смыслов Корана (Сура 53, аят 18)
Эльмир Кулиев
и он увидел величайшие из знамений своего Господа.
Абу Адель
(и), действительно, он [Пророк] видел (в Ночь Вознесения) величайшие из знамений Господа своего.
Магомед-Нури Османов
А ведь он увидел величайшее из знамений Господа своего.
Валерия (Иман) Порохова
Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!
Игнатий Крачковский
он действительно видел из знамений своего Господа величайшее.
Гордий Саблуков
Действительно, он тогда видел величайшие из знамений Господа своего.
Михайло Якубович
Він побачив найбільше знамення свого Господа.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 53, аят 18)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Имеются в виду Рай, Ад и многие другие знамения, которые Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, увидел в ночь восхождения на небеса.
Аль-Мунтахаб
Он увидел много величайших знамений Аллаха и Его чудеса.