أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Слушать аят Корана 53:19
Транслитерация
Afara’aytumul laata wal ‘uzzaa
Переводы смыслов Корана (Сура 53, аят 19)
Эльмир Кулиев
Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,
Абу Адель
Видели ли [знаете ли] вы (о, многобожники) (идолов) ал-Лат, и ал-‘Уззу,
Магомед-Нури Османов
Видели ли вы ал-Лат, ал-‘Уззу
Валерия (Иман) Порохова
Так кто ж для вас ал-Лат и ал-Узза
Игнатий Крачковский
Видели ли вы ал-Лат, и ал-Уззу,
Гордий Саблуков
Размышляли ли вы об Ал-лате, Аль-Уззе,
Михайло Якубович
Чи ж бачили ви аль-Лят та аль-Уззу?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 53, аят 19)
Аль-Мунтахаб
Неужели вы, узнав это, думали об аль-Лат, аль-Уззе