وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Слушать аят Корана 74:46
Транслитерация
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 46)
Эльмир Кулиев
Мы считали ложью Последний день,
Абу Адель
и мы считали ложью [не верили в] День Воздаяния (и Вечную жизнь),
Магомед-Нури Османов
и отрицали Судный день,
Валерия (Иман) Порохова
И ложью нарекали Судный День,
Игнатий Крачковский
и мы объявляли ложью день суда,
Гордий Саблуков
А день суда считали ложью,
Михайло Якубович
Ми вважали Судний День брехнею,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 46)
Аль-Мунтахаб
и отрицали День расплаты и воздаяния,