ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

Слушать аят Корана 80:22

Транслитерация

Thumma iza shaa-a ansharah

Переводы смыслов Корана (Сура 80, аят 22)

Эльмир Кулиев

Потом, когда пожелает, Он воскресит его.

Абу Адель

Потом, когда Он пожелает, воскресит [оживит] его (после смерти).

Магомед-Нури Османов

А потом, когда захотел, воскресил его.

Валерия (Иман) Порохова

Потом, будь Его воля, Он воскресит его опять.

Игнатий Крачковский

Потом, когда пожелал, его воскресил.

Гордий Саблуков

Потом когда захочет, воскресит его.

Михайло Якубович

потім, коли побажає, воскресить її!

Тафсир (толкование) Корана (Сура 80, аят 22)

Аль-Мунтахаб

Потом, когда Аллах пожелает, Он воскресит его после смерти.