وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Слушать аят Корана 82:17
Транслитерация
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
Переводы смыслов Корана (Сура 82, аят 17)
Эльмир Кулиев
Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
Абу Адель
И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния? [Аллах Всевышний подобным вопросом подчеркивает, что этот День очень важен по исходу, серьезен по событиям и велик по продолжительности.]
Магомед-Нури Османов
Откуда тебе знать, что такое Судный день?
Валерия (Иман) Порохова
Как объяснить тебе, что значит «Судный День»?
Игнатий Крачковский
Что же даст тебе знать, что такое день суда?
Гордий Саблуков
О если бы узнал, каков будет день суда!
Михайло Якубович
Звідки тобі знати про те, що таке Судний День?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 82, аят 17)
Аль-Мунтахаб
Откуда тебе знать, что такое День воздаяния? Ведь твой ум и знание не могут постичь его!