نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Слушать аят Корана 96:16
Транслитерация
Nasiyatin kazi batin khaatiyah
Переводы смыслов Корана (Сура 96, аят 16)
Эльмир Кулиев
хохол лживый, грешный.
Абу Адель
хохол лживый, грешный (и выбросим в Ад).
Магомед-Нури Османов
хохол лжеца, грешника.
Валерия (Иман) Порохова
Такого грешного и лживого чела!
Игнатий Крачковский
хохол лживый, грешный.
Гордий Саблуков
За передние волосы его головы, лживой, грешной.
Михайло Якубович
чуб брехливий, грішний!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 96, аят 16)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Если он не воздержится от своих поступков и речей, то Мы схватим его за хохол и будем к нему безжалостны. Всевышний назвал хохол этого нечестивца лживым и грешным, потому что его речи лживы, а поступки порочны.
Аль-Мунтахаб
за хохол, обладатель которого лжец и грешник, и это отражается на его лице.