هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Слушать аят Корана 26:221
Транслитерация
Hal unabbi’ukum ‘alaa man tanazzalush Shayaateen
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 221)
Эльмир Кулиев
Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
Абу Адель
Не сообщить ли Мне вам (о, люди), на кого нисходят шайтаны?
Магомед-Нури Османов
Поведать ли вам о том, к кому нисходят шайтаны?
Валерия (Иман) Порохова
Не сообщить ли вам: Нисходят на кого шайтаны?
Игнатий Крачковский
Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны?
Гордий Саблуков
Указать ли вам тех, на кого нисходят дьяволы?
Михайло Якубович
Чи не розповісти вам про того, на кого сходять шайтани?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 221)
Аль-Мунтахаб
Многобожники говорят, что шайтаны внушают Мухаммаду то, что он говорит. В Коране ответ на эту ложь: «Сказать ли вам, на кого нисходят шайтаны и с кем они говорят?!»