بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
Слушать аят Корана 3:1
Транслитерация
Alif-Laam-Meeem
Переводы смыслов Корана (Сура 3, аят 1)
Эльмир Кулиев
Алиф. Лам. Мим.
Абу Адель
Алиф лям мим.
Магомед-Нури Османов
Алиф, лам, мим.
Валерия (Иман) Порохова
Алеф — Лям — Мим.
Игнатий Крачковский
Алм.
Гордий Саблуков
Аз, люди, мыслите.
Михайло Якубович
Аліф. Лям. Мім.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 3, аят 1)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Смысл этих букв неизвестен никому, кроме Аллаха.
Аль-Мунтахаб
А (Алиф) — Л (Лям) — М (Мим). Сура открывается этими буквами арабского алфавита, чтобы обратить внимание на чудо и неподражаемость Корана, который, хотя и написан на языке людей, нельзя превзойти, и чтобы люди слушали его.