وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Слушать аят Корана 45:7
Транслитерация
Wailul likulli affaakin aseem
Переводы смыслов Корана (Сура 45, аят 7)
Эльмир Кулиев
Горе всякому лживому грешнику!
Абу Адель
Горе [сильное наказание] (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу!
Магомед-Нури Османов
Горе каждому лжецу-грешнику!
Валерия (Иман) Порохова
О, горе всякому неверному лжецу!
Игнатий Крачковский
Горе всякому лжецу, грешнику!
Гордий Саблуков
Горе всякому нечестивому вольнодумцу,
Михайло Якубович
Горе кожному брехливому грішнику!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 45, аят 7)
Аль-Мунтахаб
Страшная гибель каждому, кто измыслил на Аллаха наглую ложь и тем самым совершил много грехов.