كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Слушать аят Корана 54:33
Транслитерация
Kazzabat qawmu lootim binnuzur
Переводы смыслов Корана (Сура 54, аят 33)
Эльмир Кулиев
Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения.
Абу Адель
Счел ложным народ (пророка) Лута увещевания [знамения Аллаха].
Магомед-Нури Османов
Народ Лута отверг увещевание.
Валерия (Иман) Порохова
И люди Лута тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка).
Игнатий Крачковский
Народ Лута счел ложью увещание.
Гордий Саблуков
Народ Лота почел ложью угрозу.
Михайло Якубович
Народ Люта сприйняв засторогу як брехню,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 54, аят 33)
Аль-Мунтахаб
Народ Лута отверг увещевания своего посланника.