ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
Слушать аят Корана 55:48
Транслитерация
Zawaataaa afnaan
Переводы смыслов Корана (Сура 55, аят 48)
Эльмир Кулиев
В них обоих есть ветви.
Абу Адель
обладающие ветвями (на которых увешаны плоды).
Магомед-Нури Османов
с ветвями [раскидистыми].
Валерия (Иман) Порохова
Украшенные ветвями (деревьев), —
Игнатий Крачковский
обладающие ветвями.
Гордий Саблуков
Обильные деревами.
Михайло Якубович
З гілками дерев розлогими.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 55, аят 48)
Аль-Мунтахаб
с прекрасными зелёными ветвями (деревьев).