فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Слушать аят Корана 55:52
Транслитерация
Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan
Переводы смыслов Корана (Сура 55, аят 52)
Эльмир Кулиев
В них обоих есть от всех фруктов по паре.
Абу Адель
В них обоих [в этих двух садах] (имеется) из всех плодов по паре [по два вида].
Магомед-Нури Османов
В них — два вида каждого плода.
Валерия (Иман) Порохова
И в них — два вида каждого плода, —
Игнатий Крачковский
В них — из всяких плодов два сорта.
Гордий Саблуков
В обоих по два рода всяких плодов.
Михайло Якубович
Там по парі з кожного виду плодів.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 55, аят 52)
Аль-Мунтахаб
В них (садах) — два вида всякого плода.