فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Слушать аят Корана 69:22
Транслитерация
Fee jannnatin ‘aaliyah
Переводы смыслов Корана (Сура 69, аят 22)
Эльмир Кулиев
в вышнем саду,
Абу Адель
в высоком (райском) саду,
Магомед-Нури Османов
в вышнем [райском] саду,
Валерия (Иман) Порохова
В Саду возвышенном,
Игнатий Крачковский
в саду высоком,
Гордий Саблуков
В высшем райском саде,
Михайло Якубович
у високому райському саду,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 69, аят 22)
Аль-Мунтахаб
в высшем по достоинству и степени райском саду,