وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Слушать аят Корана 7:104
Транслитерация
Wa qaala Moosaa yaa Fir’awnu inee Rasoolum mir Rabbil ‘aalameen
Переводы смыслов Корана (Сура 7, аят 104)
Эльмир Кулиев
Муса (Моисей) сказал: «О Фараон! Я — посланник от Господа миров.
Абу Адель
И сказал Муса: «О Фараон! Поистине, я – посланник Господа [Создателя и Управителя] миров.
Магомед-Нури Османов
Муса сказал Фир’ауну: «Воистину, я — посланник от Господа [обитателей] миров.
Валерия (Иман) Порохова
О Фараон! — им молвил Муса. — Посланник я от Господа миров.
Игнатий Крачковский
И сказал Муса: «О Фираун! Я — посланник Господа миров.
Гордий Саблуков
Моисей сказал: «Фараон! Я посланник от Господа миров.
Михайло Якубович
Муса сказав: «О Фірауне! Я — посланець від Господа світів!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 7, аят 104)
Аль-Мунтахаб
Муса сказал: «О Фараон! Я послан к вам от Аллаха — Господа миров и вашего Владыки, — чтобы передать Его Истину вам и призвать вас следовать Его наставлениям и шариату.