وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ
Слушать аят Корана 70:24
Транслитерация
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma’loom
Переводы смыслов Корана (Сура 70, аят 24)
Эльмир Кулиев
которые выделяют известную долю своего имущества
Абу Адель
и в их имуществах была доля [обязательная и добровольная милостыня]
Магомед-Нури Османов
которые выделяют долю имущества
Валерия (Иман) Порохова
И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
Игнатий Крачковский
в имуществах которого известное право
Гордий Саблуков
Те, в имуществе которых есть определенная доля
Михайло Якубович
які віддають зі свого майна відому частку
Тафсир (толкование) Корана (Сура 70, аят 24)
Аль-Мунтахаб
которые выделяют определённую долю, предписанную Аллахом (закят),