سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Слушать аят Корана 74:26
Транслитерация
Sa usleehi saqar
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 26)
Эльмир Кулиев
Я брошу его в Преисподнюю.
Абу Адель
Вскоре Я буду жечь его в (адском слою) «ас-Сакар»!
Магомед-Нури Османов
Я скоро сожгу его адским пламенем.
Валерия (Иман) Порохова
Я в сАкаре его сожгу!
Игнатий Крачковский
Сожгу я его в сакаре!
Гордий Саблуков
Огню адскому велю жечь его.
Михайло Якубович
Ми вкинемо його в пекельне полум’я.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 26)
Аль-Мунтахаб
Я ввергну его в адский огонь, где он будет сожжён в его пламени.