فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Слушать аят Корана 74:40
Транслитерация
Fee jannaatiny yata saaa’aloon
Переводы смыслов Корана (Сура 74, аят 40)
Эльмир Кулиев
В Райских садах они будут расспрашивать друг друга
Абу Адель
в (райских) садах они (будут) расспрашивают друг друга
Магомед-Нури Османов
которые расспрашивают в [райских] садах друг друга
Валерия (Иман) Порохова
Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают
Игнатий Крачковский
в садах они расспрашивают друг друга
Гордий Саблуков
Будут в садах райских. Разговаривая между собой, они спросят
Михайло Якубович
які в райських садах розпитують одне одного
Тафсир (толкование) Корана (Сура 74, аят 40)
Аль-Мунтахаб
Они в райских садах, не поддающихся описанию словами, спрашивают друг друга