أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Слушать аят Корана 77:16
Транслитерация
Alam nuhlikil awwaleen
Переводы смыслов Корана (Сура 77, аят 16)
Эльмир Кулиев
Разве мы не погубили первые поколения?
Абу Адель
(И почему же вы, о многобожники, не уверуете?) Разве Мы не погубили первых [неверующих из числа прежних общин, а именно общины пророка Нуха, адитов и самудян] (за то, что они отвергли посланников)?
Магомед-Нури Османов
Разве Мы не ввергли в гибель прежние народы?
Валерия (Иман) Порохова
Ужель (за это зло) Мы не сгубили Народы многих прошлых лет?
Игнатий Крачковский
Разве Мы не погубили первых?
Гордий Саблуков
Не погубили ли Мы прежних,
Михайло Якубович
Невже Ми не знищили давні народи?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 77, аят 16)
Аль-Мунтахаб
Разве Мы не погубили прежние народы, отрицавшие (своих посланников)?