بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
Слушать аят Корана 78:1
Транслитерация
‘Amma Yatasaa-aloon
Переводы смыслов Корана (Сура 78, аят 1)
Эльмир Кулиев
О чем они расспрашивают друг друга?
Абу Адель
О чем они [мекканские многобожники] расспрашивают друг друга (когда к ним пришел пророк Мухаммад с миссией от Аллаха)?
Магомед-Нури Османов
О чем они спрашивают друг друга?
Валерия (Иман) Порохова
О чем они друг друга вопрошают?
Игнатий Крачковский
О чем они расспрашивают друг друга?
Гордий Саблуков
О чем расспрашивают они друг друга?
Михайло Якубович
Про що це розпитують вони одне одного?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 78, аят 1)
Аль-Мунтахаб
О чём расспрашивают эти неверные друг друга?