إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Слушать аят Корана 78:21
Транслитерация
Inna jahan nama kaanat mirsaada
Переводы смыслов Корана (Сура 78, аят 21)
Эльмир Кулиев
Воистину, Геенна является засадой
Абу Адель
Поистине, Геенна [Ад] – есть засада,
Магомед-Нури Османов
Воистину, ад — это ловушка [для неверных]
Валерия (Иман) Порохова
Поистине, засадою предстанет Ад,
Игнатий Крачковский
Поистине, геенна — есть засада,
Гордий Саблуков
Геенна будет подстерегалищем,
Михайло Якубович
Воістину, геєна — пастка!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 78, аят 21)
Аль-Мунтахаб
Поистине, геенна — засада, где её стражи будут поджидать и наблюдать за грешниками, которые будут обитателями ада, —