مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Слушать аят Корана 80:18
Транслитерация
Min aiyyi shai-in Khalaq
Переводы смыслов Корана (Сура 80, аят 18)
Эльмир Кулиев
Из чего Он сотворил его?
Абу Адель
(Разве он не видел) из чего Он [Аллах] создал его?
Магомед-Нури Османов
Из чего Он сотворил его?
Валерия (Иман) Порохова
И из чего Господь создал его?
Игнатий Крачковский
Из чего Он его создал?
Гордий Саблуков
Из чего Он творит его?
Михайло Якубович
З чого створив Він її?
Тафсир (толкование) Корана (Сура 80, аят 18)
Аль-Мунтахаб
Не помнит ли он из чего создал его Аллах?!