بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
Слушать аят Корана 85:21
Транслитерация
Bal huwa Quraanum Majeed
Переводы смыслов Корана (Сура 85, аят 21)
Эльмир Кулиев
Да, это — славный Коран
Абу Адель
Нет (это неправда, что утверждают многобожники, называя то, что ты читаешь, стихами или колдовством), это [книга, ниспосылаемая тебе Аллахом] – Коран славный [благостный, чистый и почетный]
Магомед-Нури Османов
но это — достославный Коран,
Валерия (Иман) Порохова
И это достославный, истинно, Коран
Игнатий Крачковский
Да, это — Коран славный
Гордий Саблуков
Это учение есть славный Коран,
Михайло Якубович
А це — преславний Коран,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 85, аят 21)
Аль-Мунтахаб
То, с чем ты был послан от Аллаха — Великий Коран, ясно доказывающий истинность твоей миссии и послания.