فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Слушать аят Корана 88:12
Транслитерация
Feehaa ‘aynun jaariyah
Переводы смыслов Корана (Сура 88, аят 12)
Эльмир Кулиев
Там есть источник текущий.
Абу Адель
Там [в Раю] есть источник текущий, (который изливается различными напитками)
Магомед-Нури Османов
там — текучие ключи,
Валерия (Иман) Порохова
С источником проточных вод.
Игнатий Крачковский
Там источник проточный,
Гордий Саблуков
В нем источник проточный:
Михайло Якубович
там — джерело проточне,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 88, аят 12)
Аль-Мунтахаб
Там вечно текущий источник.