فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Слушать аят Корана 89:29
Транслитерация
Fadkhulee fee ‘ibaadee
Переводы смыслов Корана (Сура 89, аят 29)
Эльмир Кулиев
Войди в круг Моих рабов!
Абу Адель
Войди в число Моих (праведных) рабов.
Магомед-Нури Османов
Войди в круг Моих рабов!
Валерия (Иман) Порохова
Средь (истинных) служителей Моих
Игнатий Крачковский
Войди с Моими рабами.
Гордий Саблуков
Войди в среду слуг Моих,
Михайло Якубович
І ввійди до рабів Моїх! Увійди до раю Мого!
Тафсир (толкование) Корана (Сура 89, аят 29)
Аль-Мунтахаб
Войди в число Моих благочестивых рабов!