كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Слушать аят Корана 91:11
Транслитерация
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
Переводы смыслов Корана (Сура 91, аят 11)
Эльмир Кулиев
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
Абу Адель
Отвергли (пророка Салиха) самудиты в своем беспределе (и не приняли истинность того, с чем он пришел).
Магомед-Нури Османов
Самудиты отвергли [посланника], [пребывая] в нечестии,
Валерия (Иман) Порохова
Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,
Игнатий Крачковский
Сочли лжецом самудиты в своем заблуждении.
Гордий Саблуков
Фемудяне предались лжи; при своевольстве их,
Михайло Якубович
Відкинули самудити посланця через безчестя свої,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 91, аят 11)
Аль-Мунтахаб
Самудиты из-за своего своеволия и несправедливости сочли своего пророка лжецом,