مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Слушать аят Корана 113:2

Транслитерация

Min sharri ma khalaq

Переводы смыслов Корана (Сура 113, аят 2)

Эльмир Кулиев

от зла того, что Он сотворил,

Абу Адель

от зла тех, которых Он сотворил [от зла любого из творений],

Магомед-Нури Османов

от зла того, что Он сотворил,

Валерия (Иман) Порохова

От зла того, что Он создал;

Игнатий Крачковский

от зла того, что он сотворил,

Гордий Саблуков

От злотворности того, что сотворил Он,

Михайло Якубович

від зла Його творінь,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 113, аят 2)

Аль-Мунтахаб

от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними;