بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طه
Слушать аят Корана 20:1
Транслитерация
Taa-Haa
Переводы смыслов Корана (Сура 20, аят 1)
Эльмир Кулиев
Та. Ха.
Абу Адель
Та ха.
Магомед-Нури Османов
Та, ха.
Валерия (Иман) Порохова
Та — Ха.
Игнатий Крачковский
Та ха.
Гордий Саблуков
Твердо, глагол.
Михайло Якубович
Та. Га.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 20, аят 1)
Абд ар-Рахман бин Насир Ас-Саади
Эти буквы называются «разорванными» и не обозначают одно из имен Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Подобным образом начинаются многие коранические суры.
Аль-Мунтахаб
Аллах Всевышний начал эту суру буквами Т (ТА) — Х(ХА), бросая вызов отрицающим Коран и утверждая, что, несмотря на то, что слова Корана состоят из тех же букв, какими они пользуются в своей речи, они не в силах составить что-либо подобное, хотя бы самую маленькую суру или айат Корана.