وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

Слушать аят Корана 20:27

Транслитерация

Wahlul ‘uqdatam milli saanee

Переводы смыслов Корана (Сура 20, аят 27)

Эльмир Кулиев

Развяжи узел на моем языке,

Абу Адель

и развяжи узел (который есть) на моем языке,

Магомед-Нури Османов

сними оковы с речи моей,

Валерия (Иман) Порохова

От уз язык мой разреши,

Игнатий Крачковский

и развяжи узел в моем языке:

Гордий Саблуков

Разреши от уз язык мой,

Михайло Якубович

І розв’яжи вузол на вустах моїх,

Тафсир (толкование) Корана (Сура 20, аят 27)

Аль-Мунтахаб

и развяжи узел в моём языке, чтобы я мог разъяснить Послание,