ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ
Слушать аят Корана 23:45
Транслитерация
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
Переводы смыслов Корана (Сура 23, аят 45)
Эльмир Кулиев
Потом Мы отправили Мусу (Моисея) и его брата Харуна (Аарона) с Нашими знамениями и ясным доказательством
Абу Адель
Потом Мы послали (пророка) Мусу и его брата (пророка) Харуна с Нашими знамениями [с девятью чудесами] и ясным доказательством
Магомед-Нури Османов
Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом
Валерия (Иман) Порохова
Потом отправили Мы Мусу и Харуна, его брата, С знаменьями от Нас и явной властью
Игнатий Крачковский
Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью
Гордий Саблуков
Потом Мы посылали Моисея и брата его Аарона с нашими знамениями и ясным уполномочением,
Михайло Якубович
А потім із Нашими знаменнями та ясним доказом Ми відіслали Мусу та його брата Гаруна
Тафсир (толкование) Корана (Сура 23, аят 45)
Аль-Мунтахаб
Потом Мы послали Мусу и его брата Харуна с явными знамениями об истине их послания и с явными доказательствами.