بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ طسم
Слушать аят Корана 26:1
Транслитерация
Taa-Seeen-Meeem
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 1)
Эльмир Кулиев
Та. Син. Мим.
Абу Адель
Та син мим.
Магомед-Нури Османов
Та, син, мим.
Валерия (Иман) Порохова
Та — Син — Мим.
Игнатий Крачковский
Та син мим.
Гордий Саблуков
Твердо, слово, мыслите.
Михайло Якубович
Та. Сін. Мім.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 1)
Аль-Мунтахаб
Т (Та) — С(Син) — М(Мим). Эти буквы указывают на чудо и неподражаемость Корана (и’джаз аль-Кур’ан), слова которого состоят из этих и подобных им букв. Хотя Коран и ниспослан на арабском языке, никто не может ему подражать. Тот, кто сомневается в том, что Коран ниспослан Аллахом, пусть принесёт подобный ему текст. Но никто не сможет этого сделать.