أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Слушать аят Корана 26:133
Транслитерация
Amaddakum bi an’aa minw wa baneen
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 133)
Эльмир Кулиев
Он помог вам домашней скотиной и сыновьями,
Абу Адель
Он наделил вас скотом и сыновьями,
Магомед-Нури Османов
Он даровал вам домашних животных и сыновей,
Валерия (Иман) Порохова
Вам благо дал в скоте и сыновьях,
Игнатий Крачковский
Он помог вам стадами и сынами,
Гордий Саблуков
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,
Михайло Якубович
допоміг вам худобою та синами,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 133)
Аль-Мунтахаб
Аллах даровал вам большое количество верблюдов, коров и овец, наделил вас сильными сыновьями, чтобы охранять скот и помогать вам нести жизненные расходы.