إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Слушать аят Корана 26:143

Транслитерация

Innee lakum Rasoolun ameen

Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 143)

Эльмир Кулиев

Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.

Абу Адель

Поистине, я – к вам верный посланник.

Магомед-Нури Османов

Воистину, для вас я — посланник, достойный доверия.

Валерия (Иман) Порохова

Я — к вам посланник верный (от Него).

Игнатий Крачковский

Я — к вам верный посланник.

Гордий Саблуков

Действительно я к вам верный посланник;

Михайло Якубович

Воістину, я — посланець до вас, який гідний довіри!

Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 143)

Аль-Мунтахаб

Ведь я был послан к вам для вашей пользы и счастья, и сохраняю это послание в таком же виде, как я получил его.