وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Слушать аят Корана 26:151
Транслитерация
Wa laa tutee’ooo amral musrifeen
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 151)
Эльмир Кулиев
и не слушайтесь повелений тех, кто излишествует,
Абу Адель
И не повинуйтесь приказам преходящих границы [предводителей, которые зовут к неверию и многобожию],
Магомед-Нури Османов
И не подчиняйтесь велению нечестивцев,
Валерия (Иман) Порохова
Не повинуйтесь приказаниям распутных, (Что неумеренны в желаниях своих),
Игнатий Крачковский
И не повинуйтесь приказам распутных,
Гордий Саблуков
Не повинуйтесь требованиям неумеренных,
Михайло Якубович
і не коріться наказу злочинців,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 151)
Аль-Мунтахаб
Не слушайте и не повинуйтесь нечестивцам, которые преступили пределы и углубились в заблуждение, следуя своим страстям и похотям,