ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ
Слушать аят Корана 26:206
Транслитерация
Summa jaaa’ahum maa kaanoo yoo’adoon
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 206)
Эльмир Кулиев
после чего к ним явится то, что им было обещано,
Абу Адель
а затем придет к ним то (наказание), что им было обещано,
Магомед-Нури Османов
а потом их постигло бы обещанное,
Валерия (Иман) Порохова
А после этого пришло б к ним то, Что обещали им, (от зла) увещевая, —
Игнатий Крачковский
а затем пришло к ним то, что им было обещано,
Гордий Саблуков
И затем настало для них то, чем угрожалось им,
Михайло Якубович
а потім до них прийде те, що їм обіцяно,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 206)
Аль-Мунтахаб
а затем постигло бы их обещанное им наказание?