الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Слушать аят Корана 26:218
Транслитерация
Allazee yaraaka heena taqoom
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 218)
Эльмир Кулиев
Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам
Абу Адель
Который видит тебя, когда ты встаешь (на ночные молитвы),
Магомед-Нури Османов
который видит, когда ты стоишь на молитве
Валерия (Иман) Порохова
Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),
Игнатий Крачковский
который видит тебя, когда ты встаешь,
Гордий Саблуков
Он видит тебя, когда ты стоишь на молитве,
Михайло Якубович
Який бачить тебе, коли ти звершуєш молитви,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 218)
Аль-Мунтахаб
который видит тебя, когда ты встаёшь на молитву (и на дополнительную молитву) и когда творишь добрые деяния.