وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ
Слушать аят Корана 26:65
Транслитерация
Wa anjainaa Moosaa wa mam ma’ahooo ajma’een
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 65)
Эльмир Кулиев
Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним,
Абу Адель
И спасли Мы Мусу и тех, кто был с ним, – всех. [Они перешли по дну моря на другой берег.]
Магомед-Нури Османов
а Мусу и всех, кто был с ним, Мы спасли.
Валерия (Иман) Порохова
Спасли Мы Мусу и всех тех, (Что с ним покинули Египет),
Игнатий Крачковский
И спасли Мы Мусу и тех, кто был с ним, — всех.
Гордий Саблуков
Мы спасли Моисея и всех, кто был с ним;
Михайло Якубович
а потім урятували Мусу та всіх, хто був із ним.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 65)
Аль-Мунтахаб
Мы спасли Мусу и всех, кто был с ним, удерживая воду, пока они не перешли море.