وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Слушать аят Корана 26:79
Транслитерация
Wallazee Huwa yut’imunee wa yasqeen
Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 79)
Эльмир Кулиев
Который кормит меня и поит,
Абу Адель
и Который меня наделяет едой и питьем,
Магомед-Нури Османов
который дает мне пищу и утоляет жажду;
Валерия (Иман) Порохова
Кто кормит и поит меня,
Игнатий Крачковский
который меня кормит и поит,
Гордий Саблуков
Который и кормит меня и поит меня,
Михайло Якубович
Який мене годує та поїть,
Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 79)
Аль-Мунтахаб
кто наделил меня едою, питьём, способностью пользоваться ими и сохранять свою жизнь,