وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

Слушать аят Корана 26:80

Транслитерация

Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen

Переводы смыслов Корана (Сура 26, аят 80)

Эльмир Кулиев

Который исцеляет меня, когда я заболеваю,

Абу Адель

а когда я заболею, Он мне дарует исцеление,

Магомед-Нури Османов

а когда заболею, Он исцеляет меня;

Валерия (Иман) Порохова

А если заболею, Он излечит;

Игнатий Крачковский

а когда я заболею, Он меня лечит,

Гордий Саблуков

Когда сделаюсь больным, исцеляет меня;

Михайло Якубович

зцілює мене, коли я хворію

Тафсир (толкование) Корана (Сура 26, аят 80)

Аль-Мунтахаб

а когда я заболею, Он исцеляет меня, облегчая способы лечения, когда я на Него полагаюсь,