بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
Слушать аят Корана 30:1
Транслитерация
Alif-Laaam-Meeem
Переводы смыслов Корана (Сура 30, аят 1)
Эльмир Кулиев
Алиф. Лам. Мим.
Абу Адель
Алиф лам мим.
Магомед-Нури Османов
Алиф, лам, мим.
Валерия (Иман) Порохова
Алеф — Лям — Мим.
Игнатий Крачковский
Алиф лам мим.
Гордий Саблуков
Аз, люди, мыслете.
Михайло Якубович
Аліф. Лям. Мім.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 30, аят 1)
Аль-Мунтахаб
Сура начинается с этого айата, состоящего из следующих букв: А (Алиф) — Л (Лам) — М (Мим), чтобы показать, что Коран ниспослан на языке арабов, на котором они говорят легко и понятно. Те, которые опровергают Коран, не могли принести Писание, подобное ему. Эти буквы привлекают внимание людей к Корану, чтобы они слушали его со вниманием и уверовали в послание Мухаммада — да благословит его Аллах и приветствует!