وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Слушать аят Корана 35:21
Транслитерация
Wa laz zillu wa lal haroor
Переводы смыслов Корана (Сура 35, аят 21)
Эльмир Кулиев
тень и зной.
Абу Адель
и (не сравнится) тень [прохлада] (который явится воздаянием за Веру) и зной (который будет воздаянием за неверие и грехи).
Магомед-Нури Османов
тень и зной,
Валерия (Иман) Порохова
(Прохлада) тени и (палящий) зной?
Игнатий Крачковский
тень и зной.
Гордий Саблуков
прохлаждающая тень и палящий зной.
Михайло Якубович
тінь і спека
Тафсир (толкование) Корана (Сура 35, аят 21)
Аль-Мунтахаб
Не равны тень и зной.