وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Слушать аят Корана 37:123
Транслитерация
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 123)
Эльмир Кулиев
Ильяс (Илия) также был одним из посланников.
Абу Адель
И поистине, Илйас (также) был из (числа) посланных [пророков].
Магомед-Нури Османов
И, воистину, Илйас был одним из посланников,
Валерия (Иман) Порохова
Поистине, посланником (от Нас) был и Ильйас.
Игнатий Крачковский
И поистине, Илйас был посланником.
Гордий Саблуков
Илия был один из посланников.
Михайло Якубович
Воістину, Ільяс був одним із посланців.
Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 123)
Аль-Мунтахаб
И поистине, Илйас был из числа Наших посланных, чтобы призывать людей к истине.