أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

Слушать аят Корана 37:41

Транслитерация

Ulaaa’ika lahum rizqum ma’loom

Переводы смыслов Корана (Сура 37, аят 41)

Эльмир Кулиев

Именно им уготован известный удел —

Абу Адель

Такие (рабы Аллаха) (получат обещанный) им известный удел (в Раю) –

Магомед-Нури Османов

Именно им уготован [хорошо] известный удел —

Валерия (Иман) Порохова

Надел, что Господом назначен:

Игнатий Крачковский

Для тех — определенный надел —

Гордий Саблуков

им будет известная мзда:

Михайло Якубович

На них чекає відомий наділ –

Тафсир (толкование) Корана (Сура 37, аят 41)

Аль-Мунтахаб

Этим искренне верующим уготован определённый надел у Аллаха в дальней жизни —